Archivo de la etiqueta: Películas extranjeras que los gringos copiaron

Remakes gringos de películas extranjeras

Suele pasar que, cuando los productores de Hollywood se quedan sin ideas que explotar, recurren a campos foráneos que les den buen material que,tiempo después ellos utilizarán para crear nuevos filmes, adaptados al idioma inglés y al contexto sociocultural de Estados Unidos. Además,dado que el espectador estadounidense promedio no está acostumbrado (ni dispuesto) a tener que leer subtitulos, estas nuevas producciones tienen cierto éxito en dicha nación. Aquí les presentamos varios ejemplos notables de tal fenómeno; algunos de calidad notable, otros que resultan no ser más que una burda copia de la original.

Enamorada / The torch

La jaula de las locas

Tres hombres y un bebé

Perfume de mujer

Nueve reinas/Criminales

Abre los ojos /Vanilla Sky

El aro

Il mare/ La casa del lago

El ojo

REC/ Cuarentena

Oldboy

Déjame entrar

Somos lo que hay

Amigos

Y próximamente….